การผจญภัยของมะนาวThe Adventures of Lemon

ฟังและพูด · บทที่ 1–24Listen and speak · Chapters 1–24

ฟัง พูดตาม อัดเสียงListen, repeat, record

ทุกคำในกล่องคำศัพท์ของหนังสือ พร้อมเสียงอ่าน กด 🔊 ฟัง กด 🐢 ฟังช้า พูดตามสามครั้ง แล้วอัดเสียงตัวเอง

Every word from the book's word boxes, read aloud. Press 🔊 to listen and 🐢 to hear it slowly. Say it three times, then record yourself.

ภาพจากหนังสือ · Art from the book

เสียงมาจากเบราว์เซอร์ของคุณ ถ้าไม่มีเสียง ให้ลองเปิดใน Chrome หรือ Safari เสียงอ่านโดยคนจริงจะมาเร็วๆ นี้The voice comes from your browser. If you hear nothing, try Chrome or Safari. Recordings by real speakers are coming soon.

บทที่ 1 · วันรับปริญญาChapter 1 · The Graduation

  • graduation การรับปริญญาToday is her graduation.
  • gate ประตู (ทางเข้า)We are at the wrong gate.
  • parking ที่จอดรถParking full.
  • full เต็มThe parking is full.
  • photo รูปถ่ายCan you take a photo?
  • smile ยิ้มSmile! One, two, three!
  • congratulations ยินดีด้วยCongratulations!
  • family ครอบครัวHer family is proud.
  • first คนแรก ที่หนึ่งYou are the first.
  • promise สัญญาLemon made two promises.
พูดประโยคไหนก็ได้จากบทนี้ เสียงอยู่ในเครื่องคุณเท่านั้นSay any sentence from this chapter. The recording stays on your device.

บทที่ 2 · หนี้Chapter 2 · The Debt

  • housekeeping แผนกแม่บ้านHousekeeping! May I come in?
  • interview สัมภาษณ์The interview was in English.
  • loan เงินกู้She pays her student loan every month.
  • interest ดอกเบี้ยTwenty percent interest every month.
  • envelope ซองจดหมายShe had five envelopes.
  • flood น้ำท่วมThe flood came in October.
  • left ซ้ายLeft! Left!
  • right ขวาRight! Right!
  • turn around หมุนตัว หันกลับTurn around!
  • again อีกครั้งAgain! Clap, clap!
พูดประโยคไหนก็ได้จากบทนี้ เสียงอยู่ในเครื่องคุณเท่านั้นSay any sentence from this chapter. The recording stays on your device.

บทที่ 3 · ผู้ชายที่พูดแทนเธอChapter 3 · The Man Who Spoke For Her

  • sound เสียงEvery letter has a sound.
  • syllable พยางค์Clap the syllables.
  • stress การเน้นเสียงThe stress is on the first syllable.
  • dictionary พจนานุกรมA translator is not a dictionary.
  • translator เครื่องแปลThe translator gives the meaning.
  • comfortable สบายCOMF-ter-bul.
  • our bad ความผิดเรา (ภาษาพูด)Totally our bad.
  • rumor ข่าวลือI heard a rumor.
  • practice ฝึกPractice every day.
  • sure แน่ใจAre you sure about him?
พูดประโยคไหนก็ได้จากบทนี้ เสียงอยู่ในเครื่องคุณเท่านั้นSay any sentence from this chapter. The recording stays on your device.

บทที่ 4 · คำอวยพรกับประแจChapter 4 · The Toast and the Wrench

  • hello สวัสดีHello, my name is Lemon.
  • good afternoon สวัสดีตอนบ่ายGood afternoon. Welcome.
  • welcome ยินดีต้อนรับWelcome to the hotel.
  • name ชื่อWhat is your name?
  • room ห้องI have a room.
  • desk เคาน์เตอร์ โต๊ะLemon is at the desk.
  • key กุญแจHere is your key.
  • guest แขกThe guest is tired.
  • fruit ผลไม้A lemon is a fruit.
  • nice to meet you ยินดีที่ได้รู้จักNice to meet you, Lemon.
พูดประโยคไหนก็ได้จากบทนี้ เสียงอยู่ในเครื่องคุณเท่านั้นSay any sentence from this chapter. The recording stays on your device.

บทที่ 5 · กล้วยไม้กับบทท่องจำChapter 5 · The Orchid and the Script

  • towel ผ้าเช็ดตัวCan I have a towel, please?
  • pharmacy ร้านขายยาWhere is the pharmacy?
  • where ที่ไหนWhere is room 412?
  • go straight ตรงไปGo straight.
  • turn right เลี้ยวขวาTurn right at the Seven-Eleven.
  • turn left เลี้ยวซ้ายTurn left at the beach.
  • next to ข้างๆIt is next to the pool.
  • help ช่วยCan you help me?
  • orchid กล้วยไม้Thank you for the orchid.
  • beautiful สวยIt is beautiful.
พูดประโยคไหนก็ได้จากบทนี้ เสียงอยู่ในเครื่องคุณเท่านั้นSay any sentence from this chapter. The recording stays on your device.

บทที่ 6 · มอเตอร์ไซค์กับคำสัญญาChapter 6 · The Motorbike and the Promise

  • motorbike มอเตอร์ไซค์The motorbike does not start.
  • start เริ่ม / สตาร์ตTry to start it now.
  • fix ซ่อมI can fix it.
  • wrench ประแจI have a wrench.
  • spark plug หัวเทียนThe spark plug is dirty.
  • meeting การประชุม นัดหมายI have a meeting at seven.
  • learn เรียนI want to learn English.
  • notebook สมุดBring a notebook.
  • amazing เยี่ยมมาก น่าทึ่งThat is amazing!
  • think คิดI must think.
พูดประโยคไหนก็ได้จากบทนี้ เสียงอยู่ในเครื่องคุณเท่านั้นSay any sentence from this chapter. The recording stays on your device.

บทที่ 7 · เกาะกลางครัวChapter 7 · The Kitchen Island

  • sentence ประโยคToday we build sentences.
  • eat กินI eat rice.
  • read อ่านYou read books.
  • sit นั่งWe sit at the kitchen island.
  • kitchen ครัวThe kitchen is quiet.
  • island เกาะKoh Phi Phi is an island.
  • kitchen island เคาน์เตอร์กลางครัวWe sit at the kitchen island.
  • funny ตลกCarlos speaks funny Thai.
  • terrible แย่มากMy Thai is terrible.
  • from มาจากI am from Krabi.
พูดประโยคไหนก็ได้จากบทนี้ เสียงอยู่ในเครื่องคุณเท่านั้นSay any sentence from this chapter. The recording stays on your device.

บทที่ 8 · เสียงแอลกับอาร์Chapter 8 · The L and R Sounds

  • mouth ปากLook at the mouth.
  • tongue ลิ้นThe tongue touches the teeth.
  • touch แตะFor L, the tongue touches.
  • light แสง ไฟTurn on the light.
  • right ขวา ถูกต้องTurn right. You are right.
  • rice ข้าวI eat rice.
  • lice เหาNobody wants lice!
  • wrong ผิดLong is not wrong.
  • record อัด (เสียง)Record your voice.
  • voice เสียง (คน)I do not like my voice.
พูดประโยคไหนก็ได้จากบทนี้ เสียงอยู่ในเครื่องคุณเท่านั้นSay any sentence from this chapter. The recording stays on your device.

บทที่ 9 · ป้ายและการสั่งอาหารChapter 9 · Signs and Orders

  • sign ป้ายRead the sign.
  • parking ที่จอดรถ การจอดNo parking here.
  • danger อันตรายDanger! Strong current.
  • current กระแสน้ำThe current is strong.
  • swim ว่ายน้ำNo swimming.
  • order สั่งYou order. I will not help.
  • for here ทานที่นี่For here, please.
  • to go เอากลับTo go, please.
  • toilet ห้องน้ำ ส้วมI clean toilets.
  • very well ดีมากI clean them very well.
  • low ต่ำThe boat is very low.
  • safe ปลอดภัยShe keeps the boat safe.
พูดประโยคไหนก็ได้จากบทนี้ เสียงอยู่ในเครื่องคุณเท่านั้นSay any sentence from this chapter. The recording stays on your device.

บทที่ 10 · การจากลาChapter 10 · The Departure

  • continue ทำต่อ เรียนต่อI will continue.
  • tomorrow พรุ่งนี้I am going to fly home tomorrow.
  • next week อาทิตย์หน้าHe will go home next week.
  • fly บินI will fly to Los Angeles.
  • leave ทิ้งไว้ จากไปI will leave you a notebook.
  • offer ข้อเสนอThe offer is open.
  • decide ตัดสินใจShe decides.
  • stay away อยู่ห่างๆStay away from her!
  • marry แต่งงานMarry me.
  • congratulations ยินดีด้วยCongratulations!
พูดประโยคไหนก็ได้จากบทนี้ เสียงอยู่ในเครื่องคุณเท่านั้นSay any sentence from this chapter. The recording stays on your device.

บทที่ 11 · ความสงสัยกับเกาะกลางครัวChapter 11 · The Doubt and the Island

  • owe เป็นหนี้I do not want to owe him.
  • electricity ไฟฟ้าThis is the electricity money.
  • roof หลังคาThe roof has a hole.
  • proud ภูมิใจHer mother was proud.
  • visa วีซ่าI have a visa interview.
  • interview สัมภาษณ์The interview is tomorrow.
  • practice ฝึกShe practiced every night.
  • alone ตามลำพัง โดดเดี่ยวThe island stands alone.
  • pass ผ่าน (การสอบ)You will pass.
  • different ต่างกันThe voice was different.
พูดประโยคไหนก็ได้จากบทนี้ เสียงอยู่ในเครื่องคุณเท่านั้นSay any sentence from this chapter. The recording stays on your device.

บทที่ 12 · ถนนสู่ไทยทาวน์Chapter 12 · The Drive to Thai Town

  • arrivals ขาเข้าFollow the signs to arrivals.
  • passport หนังสือเดินทางMay I see your passport?
  • purpose จุดประสงค์What’s the purpose of your visit?
  • suitcase กระเป๋าเดินทางMy suitcase has a yellow ribbon.
  • freeway ทางด่วนThe freeway is a river of metal.
  • lane ช่องทางเดินรถThe lane ends.
  • merge รวม (เลน)Merge left.
  • brake เบรกCarlos braked hard.
  • liar คนโกหกBeer is a terrible liar.
  • spicy เผ็ดThe som tam is very spicy.
พูดประโยคไหนก็ได้จากบทนี้ เสียงอยู่ในเครื่องคุณเท่านั้นSay any sentence from this chapter. The recording stays on your device.

บทที่ 13 · สตีเว่นกับเบียร์Chapter 13 · Steven and Beer

  • bottlebrush แปรงล้างขวดThe tree looks like a bottlebrush.
  • driveway ทางรถเข้าบ้านThe flowers fell on the driveway.
  • patient อดทน ใจเย็นSteven is a patient man.
  • belly ท้องBeer has a round belly.
  • pregnant ตั้งครรภ์Beer is five months pregnant.
  • engaged หมั้นYou’re engaged?
  • propose ขอแต่งงานHow did he propose?
  • knelt คุกเข่า (อดีตของ kneel)He knelt down on one knee.
  • public ต่อหน้าคนอื่น สาธารณะIt was a public proposal.
  • awake ตื่นอยู่At three a.m., she was wide awake.
พูดประโยคไหนก็ได้จากบทนี้ เสียงอยู่ในเครื่องคุณเท่านั้นSay any sentence from this chapter. The recording stays on your device.

บทที่ 14 · ผีใจดีที่คอมป์ตันChapter 14 · A Friendly Ghost in Compton

  • sweetie ที่รัก (คำเรียกแบบเป็นกันเอง)What can I get you, sweetie?
  • pound ปอนด์ (หน่วยน้ำหนัก)Crab is sold by the pound.
  • passport หนังสือเดินทางI left my passport on the seat.
  • brave กล้าหาญI am brave.
  • lawn สนามหญ้าหน้าบ้านThe lawns were green and neat.
  • manners มารยาทWhere are your manners?
  • homesick คิดถึงบ้านI was homesick.
  • recognize จำได้ (เมื่อเห็น)You recognize it when you see it.
  • delivery การส่งของThey use a delivery service.
  • dangerous อันตรายCompton is very dangerous. I ate too much.
พูดประโยคไหนก็ได้จากบทนี้ เสียงอยู่ในเครื่องคุณเท่านั้นSay any sentence from this chapter. The recording stays on your device.

บทที่ 15 · ค่ำคืนที่ไทยทาวน์Chapter 15 · Thai Town Nights

  • guess เดาGuess first. Then check.
  • canvas ผ้าใบOil on canvas.
  • touch แตะ จับPlease do not touch the artwork.
  • culture วัฒนธรรมWe bring our culture with us.
  • festival เทศกาลThai New Year is a big festival.
  • miss คิดถึงThey miss Thai food.
  • welcome ยินดีต้อนรับYou are welcome here.
  • slang คำแสลงSpill the tea is slang.
  • translate แปลThank you for translating.
  • congrats ยินดีด้วยCongrats!
พูดประโยคไหนก็ได้จากบทนี้ เสียงอยู่ในเครื่องคุณเท่านั้นSay any sentence from this chapter. The recording stays on your device.

บทที่ 16 · ธุรกิจของถ้อยคำChapter 16 · The Business of Words

  • invoice ใบแจ้งหนี้Please check this invoice.
  • quantity จำนวนThe quantity is five hundred.
  • unit price ราคาต่อหน่วยThe unit price is wrong.
  • total ยอดรวมThe total is for fifty.
  • mistake ความผิดพลาดI think there might be a mistake.
  • good catch จับได้ดี หาเจอเก่งGood catch!
  • customer ลูกค้าThe customer is in Seattle.
  • detail รายละเอียดAttention to detail.
  • lose face เสียหน้าShe can fix it without losing face.
  • cute น่ารักYour English is so cute.
พูดประโยคไหนก็ได้จากบทนี้ เสียงอยู่ในเครื่องคุณเท่านั้นSay any sentence from this chapter. The recording stays on your device.

บทที่ 17 · ความรู้สึกของคำChapter 17 · The Feeling of a Word

  • feeling ความรู้สึกThe feeling comes first.
  • lyrics เนื้อเพลงLook up the lyrics.
  • heavy หนักSome words are heavy.
  • light เบา“Like” is a light word.
  • weight น้ำหนักThe word has weight.
  • polite สุภาพGreng jai is polite.
  • protect ปกป้องI hide my feelings to protect you.
  • self ตัวเองEnglish is a language of the self.
  • space ช่องว่าง พื้นที่Thai lives in the space between people.
  • float ลอยThe word will float away.
พูดประโยคไหนก็ได้จากบทนี้ เสียงอยู่ในเครื่องคุณเท่านั้นSay any sentence from this chapter. The recording stays on your device.

บทที่ 18 · คู่หมั้นมาถึงChapter 18 · The Fiancé Arrives

  • surprise เซอร์ไพรส์ ทำให้ประหลาดใจSurprise!
  • fiancé คู่หมั้น (ผู้ชาย)I’m her fiancé.
  • invite เชิญHe walked in without being invited.
  • deposit เงินมัดจำShe already paid the deposit.
  • non-refundable ไม่คืนเงินThe deposit is non-refundable.
  • colleague เพื่อนร่วมงานSarah is a colleague.
  • notice สังเกตShe was learning to notice.
  • although แม้ว่าAlthough he came, I am not happy.
  • however อย่างไรก็ตามHowever, I was not asking myself.
  • calm สงบ ใจเย็นCarlos was calm.
พูดประโยคไหนก็ได้จากบทนี้ เสียงอยู่ในเครื่องคุณเท่านั้นSay any sentence from this chapter. The recording stays on your device.

บทที่ 19 · ร้านกาแฟในทอร์แรนซ์Chapter 19 · The Café in Torrance

  • neighborhood ละแวกบ้านIt’s a neighborhood café.
  • compromise ประนีประนอมWe can compromise.
  • stressed เครียดYou’re just stressed.
  • jet lag อาการเพลียจากการเดินทางข้ามเวลาIt’s the jet lag.
  • dramatic ดราม่า เล่นใหญ่If you want to be dramatic...
  • seeing each other คบกัน (แบบแฟน)We’ve been seeing each other.
  • heartbroken ใจสลายHe did not look heartbroken.
  • inconvenienced รู้สึกเสียเวลา ไม่สะดวกHe looked inconvenienced.
  • braver กล้ากว่าIf I had been braver...
  • regret ความเสียใจ เสียดายThe third room is regret.
พูดประโยคไหนก็ได้จากบทนี้ เสียงอยู่ในเครื่องคุณเท่านั้นSay any sentence from this chapter. The recording stays on your device.

บทที่ 20 · หลังพายุChapter 20 · The Aftermath

  • call off ยกเลิกShe called off the engagement.
  • break down พังทลายSomething broke down in her chest.
  • give up เลิก ยอมแพ้I gave up something I never wanted.
  • look back หันกลับไปมองShe did not look back.
  • take back ถอนคืนI would take back four words.
  • move on ก้าวต่อไปIt is time to move on.
  • no hard feelings ไม่ติดใจกันNo hard feelings.
  • mirror กระจกI tried to be a good mirror.
  • battle การต่อสู้Two battles in one morning.
  • empty ว่างเปล่าEmpty is the first step to lighter.
พูดประโยคไหนก็ได้จากบทนี้ เสียงอยู่ในเครื่องคุณเท่านั้นSay any sentence from this chapter. The recording stays on your device.

บทที่ 21 · ข้อความที่ยังไม่ได้ตอบChapter 21 · The Unanswered Message

  • security จุดตรวจความปลอดภัยThey stood at the security line.
  • land (เครื่องบิน) ลงจอดText me when you land.
  • window seat ที่นั่งริมหน้าต่างLemon had the window seat.
  • surgery การผ่าตัดShe needs surgery next week.
  • emergency เหตุฉุกเฉินIt is not an emergency.
  • hospital โรงพยาบาลMy mother is in the hospital.
  • gate ประตูขึ้นเครื่องShe called her mother from the gate.
  • transfer ต่อเครื่องFollow the signs to transfer.
  • make merit ทำบุญI will make merit for your mother.
  • until จนกระทั่งShe waited until the screen went dark.
พูดประโยคไหนก็ได้จากบทนี้ เสียงอยู่ในเครื่องคุณเท่านั้นSay any sentence from this chapter. The recording stays on your device.

บทที่ 22 · บ้านChapter 22 · Home

  • terminal อาคารผู้โดยสารShe walked through the small terminal.
  • barrier แผงกั้นNong was waiting at the barrier.
  • smells good หอม กลิ่นดีSmells good, Mother.
  • tremble สั่นThe pot trembled.
  • steady มั่นคง นิ่งHis hand was always steady.
  • compound บริเวณบ้านThe compound looked the same.
  • spirit house ศาลพระภูมิThe spirit house had fresh marigolds.
  • incense ธูปThey carried three sticks of incense.
  • monk พระสงฆ์The monk was old.
  • merit บุญThey sent merit to someone far away.
พูดประโยคไหนก็ได้จากบทนี้ เสียงอยู่ในเครื่องคุณเท่านั้นSay any sentence from this chapter. The recording stays on your device.

บทที่ 23 · ร้านอาหารChapter 23 · The Restaurant

  • accounts บัญชีYou keep very good accounts.
  • pay back ใช้คืนI will pay it back. Every baht.
  • apply สมัคร (งาน)I would like to apply.
  • full moon พระจันทร์เต็มดวงLoy Krathong is on the full moon.
  • candle เทียนLight the candle.
  • make a wish อธิษฐานMake a wish.
  • let go ปล่อยWe let go of the bad things.
  • show (someone) around พาเที่ยวI could show you around.
  • I’d like that ยินดีเลย“I’d like that,” he said.
  • come home กลับบ้านWelcome home.
พูดประโยคไหนก็ได้จากบทนี้ เสียงอยู่ในเครื่องคุณเท่านั้นSay any sentence from this chapter. The recording stays on your device.

บทที่ 24 · สลัดผลไม้Chapter 24 · Fruit Salad

  • high season ช่วงไฮซีซั่นIn January, high season came.
  • cut hours ลดชั่วโมงทำงานWe may have to cut hours.
  • book จองWe would like to book all available rooms.
  • scam มิจฉาชีพ หลอกลวงIt must be a scam.
  • check in เช็กอินLemon checked everyone in.
  • crib เปลเด็กDo you have a crib?
  • invite เชิญI invited them.
  • cheap ถูก (ราคา)Very cheap tickets.
  • promote เลื่อนตำแหน่งKhun Somchai promoted her.
  • paid in full จ่ายครบแล้วPAID IN FULL.
พูดประโยคไหนก็ได้จากบทนี้ เสียงอยู่ในเครื่องคุณเท่านั้นSay any sentence from this chapter. The recording stays on your device.